دانلود آهنگ به‌ینی منو و تۆ از استاد عباس کمندی

دانلود آهنگ به‌ینی منو و تۆ از استاد عباس کمندی

Download Song By Abbas Kamandi Called Bayni Men O To

با تشکر از جناب آراس بابت تصحیح متن آهنگ + ترجمه بینی من و تو از عباس کمندی :

دوستان عزیزم تسلط کافی نداشتم متاسفانه ولی تا جایی که تونستم سعی کردم کلمات رو صحیح ترجمه کنم اگه ایرادی داره ببخشید و بگید که اصلاح کنم

به‌ینی من و تۆ، “من و تۆ” نه‌بوو

بین منو تو منو تو وجود نداشت(ما بودیم)

باسی جیایی گفتوگۆ نه‌بوو

بحث جدایی بینمون نبود

ئیسه من و تۆ، “من و تۆ”مانه

ولی الان منو تو،منو تو میکنیم

باسی جیایی گفتوگۆ مانه

بحث جدایی بحثمونه

هه‌ر بایکی مه‌یۆ له سه‌ر کۆێ له‌یلاخ

هر بادی که از سمت منطقه لیلاخ (لیلاخ : نام یک منطقه در سنندج ) که میوزد

منیش به‌و بایه ئه‌وم خوەش دەماخ

من هم با اون باد خوشحال و شادمان میشوم

هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ ئه‌شنیو

هر بادی که میوزد و گل ها را می شکفد،

یاخوا ئه‌و بایه رو بکا به ره و تو

از خدا میخوام اون باد به سمت تو بوزد

هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ زایه بۆ

هر بادی که میوزد و گل ها را نابود میکند

یاخوا ئه‌و بایه کۆتا ماێه بۆ

خدایا اون باد کوتاه عمر باشه

دییه‌م، نه‌ونه‌مام، نه‌وتۆرێ ساوە

چشم من , نهال جوان، نهال نو رسیده ای که مثله نوزاد هستی

په‌ژارەت لەبان ئه‌م دڵمه لاوە

فکر و خیالت را از روی دلم بردار

دییت و ڕادە‌بری ژەرەژ ئاسایی

میایی و مثل کبک خرامان از کنارم رد میشی

نه سڵامت هه‌س، نه‌ مه‌رحه‌بایی

نه سلامی میکنی و نه احوال پرسی

ته‌پڵ و نه‌قارەی ڕسواییم لێ دەن

طبل و نقاره رسوایی من رو بزنید

خه‌به‌ر شه‌یداییم به شار و دێ به‌ن

خبر شیداییم تو شهر و ده پخش شد

مۆرێ به‌دنامی به‌ن له پێشانیم

مهر بد نامی بزنین به پیشانیم

جاڕ بدەن بێژن شێت و ڕەوانیم

جا بزنین و بگید که دیوونه ام

یان مه‌سلووبم که‌ن مه‌سێح ئاسایی

یا مسلوبم کنین(به سلیبم بکشین)مثل مسیح

مه‌حاڵه ئازیز مه‌یلی جیایی

محاله عزیزم میل جدایی